© Hana Kagami & Kotoko Ichi / Kodansha Ltd.

« Si tu veux savoir qui je suis... Attrape-moi ! » Alors qu’elle menait une vie de lycéenne ordinaire, Miku Hoshino se voit un jour désignée “sixième sorcière de la nuit” ! Afin de récupérer les pierres précieuses formées de“mana”, cette énergiequi réside en toutes choses, des mains de mages maléfiques, elle se transforme en la sorcière-voleuse Star Scarlet ! Mais à peine a-t-elle découvert ses nouveaux pouvoirs que Ryûsei Azuchi, un élève de sa classe qui s’avère être également un jeune inspecteur prodige, menace de découvrir son identité...

1 Kotoko ICHI Hana KAGAMI

Magic 1 La sixième sorcière de la nuit

YOUPIII !! POUR LE CONCERT DE M.A.G. !! J’AI MON BILLET…

c’est une représentation exceptionnelle qui aura lieu au musée… je me fiche de l’exposition de pierres précieuses, je veux juste les voir chanter ! il va falloir se dépêcher après les cours pour être à l’heure ! Trop bien ! J'ai hâte ! on va enfin voir shô en chair et en os ! et si nos regards se croisaient ?! c’est clairement le plus canon de la bande !! toi aussi c’est ton préféré, pas vrai, miku ? hein ?! ah… bien sûr ! c’est la star du groupe ! M.A.G. est un boys band très populaire… dont je suis moi aussi très fan. parmi eux, c’est shô qui a le plus la cote, y compris auprès de mes amies… mais en réalité…

celui qui me fait complètement craquer, c’est ray !! il est comme un ange de lumière descendu sur terre… il est grand, il chante bien, danse comme un dieu… bref, c’est le plus classe de tous !! Il est trop beau !

mais… je ne peux pas leur avouer… LA CHORÉ DE LEUR DERNIER SINGLE EST TROP COOL ! VIVE M.A.G. ! poussetoi de là. hein ? D'ailleurs… Je la connais déjà par cœur !

j’ai dit bouge de là, la groupie. oh non… il m’a vue danser ?! alors circule et arrête d'encombrer la voie publique. décidément… je déteste les écervelées dans ton genre. quoi ?! n… non mais pour qui tu te prends, à me donner des ordres comme ça ?! tu t'es pris pour un flic ?! figure toi que j'en suis un. N'importe quoi !

toi, un agent de la paix ? mais t’as pas l’air plus vieux que moi ! t’as pas honte de jouer au policier et au voleur à ton âge ?! ne me dis pas que t’as l’intention de sécher les cours, en plus de ça ? écoute un peu, la groupie… monsieur azuchi, monsieur kleiner vous appelle ! j’arrive. hé ! arrête de t’amuser et va à l’école, petit garnement ! Miku ? c’est quoi, cette meuf... Elle s'est prise pour ma mère ou quoi ? ça craint ! Ah, oui… Compris ?!

je compte sur vous pour ce soir… monsieur ryûsei azuchi. directeur kleiner… je dois dire que votre jeune âge m’a d’abord inquiété… mais vous voir à l'œuvre ces derniers jours m’a grandement rassuré ! vous m’en voyez ravi. Eh bien…

avec votre quotient intellectuel de 190, vous avez résolu votre première affaire à seulement neuf ans, et avez continué d'élucider les enquêtes les plus complexes… jusqu’à obtenir exceptionnellement à l’âge de seize ans le titre d’agent spécial auprès de l'organisation internationale de police. vous êtes plus digne de confiance qu’un inspecteur ordinaire… tâchez d'être à la hauteur. vous pouvez compter sur moi. et donc, quand la fameuse pierre sera-t-elle disposée dans son écrin ? elle arrivera plus tard.

juste avant l’ouverture, hein… bien pensé. exact… il reste encore à la façonner… écoute un peu ça, mineo… - 13 -

je suis tombée sur un mec imbuvable, tout à l’heure ! “figuretoi que j'en suis un.” NAN MAIS N’IMPORTE QUOI ! LUI, UN FLIC ? ET MOI, JE SUIS LA REINE D’ANGLETERRE ? heureusement, tout ça sera vite oublié… oui… car ce soir, je vais voir ray ! hm ? Aah… C’EST TOI, HOSHINO ? T'ES FLIPPANTE, MARI !!

il faut toujours que tu me fiches la frousse ! désolée, je n’étais pas tout à fait réveillée… tu t’es encore occupée de mineo ? oui, j’ai nettoyé sa cage, et je lui ai redonné à manger et à boire ! mon pauvre petit mineo… mari ne prend pas assez soin de toi ! heureusement qu’on peut compter sur toi, hoshino ! je t’ai même fait un café ! franchement, tu m’en donnes, du boulot… tâche au moins de ne pas te rendormir et de nous faire cours à l'heure ! bon sang… Ha ha ha ! Pas vrai ? Haa… Merci ! - 15 -

Hmm… il est bon ! quelle fille bien… cette hoshino ! oh non ! il est déjà 5 heures !! le concert débute dans une heure ! faut y aller, et vite ! Après les cours dépêche-toi, miku… mais, qu’est-ce que tu fais ?! ben, le ménage… ne me dis pas que c’est ton tour, aujourd’hui ?! ça ne pouvait pas tomber plus mal ! allez, personne ne remarquera si tu sèches ! hein ? mais… si on ne part pas maintenant, on va louper le début ! Hein ? quoi ?! bon sang… - 16 -

désolée, les filles ! je n’ai pas la conscience tranquille… je vous rejoins après ! quoi ?! bon, on n’insiste pas… on te reconnaît bien là ! pardooon ! alors à tout à l’heure ! et voilà, j’ai recommencé… je suis vraiment incorrigible… Ha ha ha ! Fais vite !

j’ai enfin terminé ! l’heure est déjà dépassée… au final, je n’aurai pas vu mon beau ray… c’est quoi, ça ? Oh là…

hein ? mari ? qu’est-ce que tu fais assise sur le rebord de la fenêtre ?! on est au quatrième étage ! hoshino… tu es vraiment… une fille super… C’EST QUOI, CE COMPLIMENT SORTI DE NULLE PART ?! est-ce que par hasard tu vois ces lumières ? les lumières ? oui, pourquoi ? je le savais… alors tu en as vraiment l’étoffe… ?? haa…

rester seule à faire le ménage alors que tu rêvais d’aller à ce concert… tu es bien trop gentille ! enfin, c’est aussi ce qui fait ta force… allez, suismoi. quoi ? où ça ?! figuretoi que je suis…

une sorcière ! ?!! minute… j’ai loupé un épisode ! ma prof, une sorcière ?! Comment tu t'es changée ?! et je rêve ou t’es trois fois plus canon ?! Malgré ton style un peu has been ! je suis la sorcière de la nuit de cinquième génération. et toi… tu es la sixième ! QUOIII ?! je te donnerai les détails plus tard… dépêchonsnous ! mais... où est-ce qu’on va, à la fin ?! !! Plaîtil ?! H E E E I I I I I N

ROUTS. (balais.) ACCROCHETOI BIEN… SI TU NE VEUX PAS TOMBER !

hein ? ON FLOTTE DANS LES AIRS ! ON FLOTTE DANS LES AIIIRS !! REMETST’EN ET ARRÊTE DE BEUGLER !! hoshino, regarde plutôt…

ça alors ! c’est magnifique ! ma maison, mon école… tout rétrécit à vue d'œil !

c’est la première fois que je vois un spectacle pareil ! en tant que sorcière de la nuit de cinquième génération, j’ai passé mon temps à poursuivre les forces du mal pour récupérer le mana qu’elles avaient dérobé… mais je ne vais pas en rajeunissant… et il est temps que je passe le relais à ma successeure. autrement dit, à toi, hoshino. le maquoi ?! je suis désolée, mais on dirait que tu n'assisteras définitivement pas au concert... qu’estce que tu veux dire ?

c’est ici que le mana s’est accumulé… LE MUSÉE… M.A.G. !! merci d’être venus aussi nombreux ! nous allons faire de notre mieux pour vous offrir un spectacle plus brillant encore que toutes les pierres précieuses exposées ici ! HIII ! C’EST RAAAY !! j’en étais sûre… ils vont extraire le mana du public… on n’a pas une minute à perdre ! quoi ?! J'y crois pas !!

LA PIERRE N’EST TOUJOURS PAS ARRIVÉE ? QU’ESTCE QUE ÇA VEUT DIRE ?! l’heure est venue !

RAY ? ÇA NE VA PAS ?! HÉ ! qu’estce que… - 28 -

hein ? ray ? qu’estce qui lui arrive ? ah… je ne me sens pas bien non plus… QUOI ?! QU’ESTCE QUI SE PASSE ?! MÊME LES VIGILES SONT À TERRE… MINCE ALORS… C’EST QUOI, CE BAZAR ?! je n’ai… plus de forces…

FWAH HA HA ! ÇA Y EST ! LE LUXURY MANA ! VOILÀ QUI DEVRAIT GRANDEMENT LE RÉJOUIR… mari ! regarde ça !! je te l’avais dit, non ? on leur a extrait leur “mana”… cette énergie qui réside en toutes choses… si ça continue, ils vont y rester ! quoi ?

MAIS IL FAUT FAIRE QUELQUE CHOSE ! ON NE PEUT PAS LES LAISSER COMME ÇA ! JE VAIS LES SAUVER ! JE DOIS Y ALLER !! pas si vite ! garde ton calme, hoshino. tu souhaites vraiment leur venir en aide ? b... bien évidemment ! je suis sérieuse ! ce sont les mots que j’attendais. hoshino…

je te l’ai dit, non ? tu es…

LA SIXIÈME SORCIÈRE DE LA NUIT !

je dois maintenant l’apporter à maître sala… vous… qui êtesvous réellement ? LA FERME !! NE TE METS PAS EN TRAVERS DE MON CHEMIN ! CETTE LUMIÈRE… QU’EST-CE QUE C’EST ?! je suis venue reprendre cette pierre.

par mon amour… par ma fierté… par mes lèvres écarlates innocentes…

la sorcièrevoleuse stellar witch lips, pour vous servir ! quoi ? une voleuse ?!

que… qu’estce que ça veut dire ?! je vais récupérer le mana que vous avez dérobé à ces personnes… afin de le restaurer en chacun d’entre eux ! tu veux me prendre le luxury mana ? HA ! LAISSEMOI RIRE, SALE GOSSE ! TU N’ES PAS DE TAILLE À M’AFFRONTER… DISPARAIS ! - 37 -

a… aïe… dommage… c’est la fin pour toi !

YUNUT ! (répulsif !) SENATEMY ! (pétrification !) que… C’EST SEULEMENT UN COUP DE CHANCE… GAMINE ! ?! mon corps refuse de bouger !! petite peste ! brise ce sort, et tout de suite !! Grrr !! je… COMME SI J’ALLAIS VOUS OBÉIR !! j’ai réussi !! Crétin !

et maintenant, je vais récupérer cette pierre ! SETO ! (viens à moi !) QU’ESTCE QUE … ARRÊTE ! parfait ! avec ça, je vais pouvoir sauver tout le monde ! - 40 -

mineo ? OUAAH ! TU VEUX QUE JE GRIMPE LÀ-DESSUS, C’EST ÇA ?! TROP CHOU ! MERCI, MINEO !! ATTENDS ! hein ? - 41 -

PAS SI VITE, SALE VOLEUSE ! POLICE INTERNATIONALE ! JE VOUS ARRÊTE !! ce type … alors il est vraiment flic ?! H I I I I !! hé ! gigote pas comme ça ! arrête, tu vas… ah… vat'en !!

ce… c’est pas vrai… accrochetoi ! je vais te remonter ! je t’avais bien dit de ne pas t’agiter comme ça… espèce d’idiote ! p…

pourquoi tu m'as sauvée ? tais… taistoi… mince… ma... ma tête… il est mal en point… et malgré ça, il a tout fait pour me rattraper… ROUTS ! c’est à mon tour de l’aider, maintenant !

TIENSTOI À MOI !

là, ça devrait aller… hé, reste avec moi… ça va ? que … que faire… qui… qui es-tu ? hein ? je suis stellar witch li…

je parle pas de ton surnom à la noix… je veux savoir qui tu es vraiment ! ce… c’est… qui je suis… vraiment…

si tu veux savoir qui je suis… attrapemoi… bel inspecteur !

merci encore de m’avoir sauvée ! au revoir ! a... attends… stellar witch… liPs !

ne vous en faites pas… je vais arranger ça ! allez… retourne dans leur corps ! MANA RISALA !

hein ? qu’estce que… tiens ? que s’est-il passé ? ray ! tout le monde va bien ?! quel soulagement !

une belle nuit à vous tous !

comment ? tu as perdu contre cette sorcière ? maître sala, je vous en prie… accordezmoi une autre chance ! disparais !! la sorcière de la nuit, hein…

ray est remis de ses émotions… et apparemment, personne n’a été blessé ! quel soulagement ! dire que c’est moi… qui les ai sauvés ! oups, déso… O U A A H ?!

pousse-toi de là. mais qu’estce que tu fiches ici ? ?! vous vous connaissez déjà ? quelle question… je vais en cours ! C'est toi qui me l'as suggéré la dernière fois, non ? allons, la sonnerie a déjà retenti… asseyezvous, j’ai un nouvel élève à vous présenter ! UN… UN NOUVEL ÉLÈVE ?! Tiens ?

je suis ryûsei azuchi. enchanté. ce… c’est une blague ?!

« Si tu veux savoir qui je suis... Attrape-moi ! » Tome 1 en librairie le 2 novembre Série complète en 5 tomes

Vous êtes fans de nos mangas ? Retrouvez toute notre actualité et plus encore sur notre site www.nobi-nobi.fr Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Twitter et Instagram pour suivre toute l’actualité de vos séries préférés, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. nobi nobi! le manga pour les petits et les grands s’ils sont sages ! Pour ne rien rater, abonnez-vous à notre newsletter *

MAJO KAITO LIP S volume 1 © 2020 Hana Kagami & Kotoko Ichi All rights reserved. First published in Japan in 2020 by Kodansha Ltd., Tokyo. Publication rights for this French edition arranged through Kodansha Ltd., Tokyo. Édition française : Pika Édition / nobi nobi ! Tous droits réservés Traduction : Manon Debienne Adaptation graphique : Studio Charon Suivi éditorial : Julie Seta Direction éditoriale : Pierre-Alain Dufour Direction artistique : Olivier Pacciani Loi n° 49.956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. ISBN 978-2-37349-530-0 ISSN 2649-3063 Dépôt légal : novembre 2022 Imprimé par Grafica Veneta (Italie). Vous êtes ici à la fin du livre. Ce manga est publié dans son sens de lecture original : Il faut donc le lire de droite à gauche. ATTENTION ! nobi nobi ! s'engage pour l'environnement en réduisant l'impact carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.

RkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=