SEN TO MAN © Asami Sekiya / Futabasha Publishers Ltd.

Dur dur d’être un père à la cool avec une future ado… Et inversement ! C’est pourtant le quotidien de Chihiro, père célibataire, et Shima, sa fille en première année de collège. Pourquoi la jeune fille est-elle de plus en plus agacée par les faits et gestes de son père ? Est-ce parce qu’elle est entrée dans sa puberté ? Est-ce qu’elle est juste capricieuse ? Ou bien… est-ce parce que son père croit toujours être un beau gosse ?! Ah, ma fille, si tu savais...

Chapitre 1

allez shima, viens ! on ira chercher tes gâteaux après. tu pourras venir les acheter toute seule quand tu en auras besoin, hein ? papa ne t’accompagne qu'aujourd'hui, d’accord ? pourquoi tu chuchotes, papa ?

on te regarde, papa. ça, j’imagine ! les garçons ne viennent que rarement dans ce rayon. pourquoi ? et si tu as des questions, il faudra les poser à l’infirmière scolaire. tu ne pourrais pas m’aider, papa ? parce que je n’y connais rien moi ! je ne suis pas une femme !

moi non plus, je n’en sais rien, idiot ! … mais qu’est-ce que tu fabriques ?

ce genre de tâche ne partira pas avec de l’eau chaude. … on va mettre tout ça dans la machine à laver, d’accord ? au contraire, ça sera encore plus difficile à faire partir. tu as mal au ventre ? un peu… ça va… tes draps sont propres ?

tu es devenue une femme adulte. et voilà bon… dépêchetoi de boire et zou ! on retourne se coucher ! oui… demain, on pourrait se faire un bon re…pas… toutes mes félicitations !

c’est juste que ça va être galère à partir de maintenant ! pfff ça te gêne ? pa… pardon ! ah ! ga… galère ? mais, tu vas t’y faire vite, non ? …j’en sais rien, moi… et toi non plus, papa ! pourquoi ? et ça veut dire quoi “être une femme”, d’abord ? je le sais bien ! ben moi, c’est parce que j’suis un garçon… 10

ça me gêne au niveau des fesses… c’était méchant, j’aurais peut-être pas dû lui dire ça… tu veux dormir avec moi ? beurk, t’es dégoûtant… ah ouais, mes félicitations étaient totalement à côté de la plaque. je devrais peut-être faire comme si de rien n’était… bonjour. À ma mère à la rigueur mais pas à mon père… De : miss_str99t Moi aussi c’était pendant le primaire. Avec ma mère, on s’était mises d’accord pour garder le secret vis à vis de mon père mais au final, elle l’a dit devant tout le monde au repas le soir même. De : kera_ma_99 Mère école primaire

tu trouves ? tu te sens fatiguée ce matin ? bonj… ben… savatésur ? mais oui ! puisque je te dis que ça va aller ! pour ce soir, t’oublies pas d'acheter des sushis, hein !

non, je vais y aller. tu peux bien rater un jour d’école sinon. hein ? eh ! tu nous fais une crise d’anémie ? je… c’est tout noir… bon. en plus, on n’a pas sport aujourd’hui, ça devrait bien se passer. oups… AH ! ÇA VA SHIMA ?

t’es pas croyable…! laissemoi prendre une photo ! et tu me demandes pas si ça va ou non ? Fin du chapitre 1

je t’envoie un email après ! ah, d’accord ! ok, on fait comme ça ! tu sais, dimanche… oui ? Chapitre 2 15

dimanche ? celui de cette semaine ? j’avais promis de sortir avec une amie… mais où vous allez ? tu veux des sous ? et donc… ouaip. tu pourrais me prêter de l’argent pour les transports ? que tu ne me rendras pas. pour m’amuser, j’utiliserai mes sous… l’argent de poche que je t’ai donné, tu veux dire… et où vous allez ? enfin, si c’est ça mais… c’est pas ça… 16

je veux bien te donner l’argent si… ah ! là-bas ? comment ça s’appelle déjà ? tu sais, c’est ce gros truc-là, le nouveau centre commercial… dis-moi au moins où vous comptez aller ! tu masses les épaules de ton petit papa ! hein ?

attends ! c’est bon ! je vais te prêter de l’argent ! hé ! tant pis, laisse tomber. non, t’es lourd. … c’est booon. on va dire que c’est un argent de poche en plus, pour l’occasion. mais avec deux mille, ça sera plus compliqué à rendre… c’est pour le déjeuner aussi ! mille yens*, ça devrait suffire tu sais. c’est vrai ? merci !!! grr… petite filoute… *NDT : ENVIRON 7 EUROS.

bye bye, les frais de transports ! c’est bon, ma mère va nous conduire là-bas ! quoi ? euh…

avant que je démarre la voiture ! allez, tout le monde à bord ! … oui ma puce. maman, tu peux mettre cette chanson ? moi aussi je dois faire quelques courses, ça ne te dérange pas si je viens avec vous ? oui ? shima ?

quoi ? oui, merci beaucoup… ok ? et je t’invite au resto ce midi ! … encore un peu plus… comme ça ? il faut appuyer vers le haut ! tu peux mettre plus fort ? regarde ! c’est mignon, tu ne trouves pas ? j’adore la couleur !

c’est vrai qu’il est joli mais il est cher… ça t’irait bien ! tu devrais prendre un chouchou… et pourtant, tu ne prends que cet élastique ? tout est trop chou, ici ! c’est pas mal, non ? tu voulais t’acheter tout ça ? ah ! vous voilà toutes les deux ! … ce, ce n’est pas la peine… hein ? shima aussi, je te l’offre ! ouais ! bon d’accord ! on va dire que c’est un cadeau spécial pour un jour spécial ! 22

pas besoin de faire des manières avec moi, voyons ! attendez-moi ici les filles. t’en fais pas pour ça. et puis tu le voulais, non ? … est-ce que tu arrives à te tresser les cheveux toi-même, shima ? au fait, les chouchous sont autorisés dans notre école ? j’ai oublié !* tu voudrais que je te les coiffe ? c’est l’occasion, non ? je crois me souvenir qu’ils sont interdits… *NDT : LES RÈGLEMENTS INTÉRIEURS DES ÉCOLES JAPONAISES SONT SOUVENT TRÈS STRICTS. ILS PEUVENT INTERDIRE LES ACCESSOIRES, VOIRE MÊME RÉGLEMENTER LA HAUTEUR DES JUPES.

allez, viens t'asseoir à côté de moi, ma grande ! je parie que ton père ne fait pas ces choses-là. ah… euh… mamaaan ! mon chignon est en train de se défaire, tu pourras me recoiffer après ? ah mais oui ! tu n’as qu’à tout défaire dès maintenant. pas vraiment… on doit te le dire souvent, non ? comme tu as de beaux cheveux ! ils sont tout lisses et brillants ! pfiouuu...

est-ce que toutes les mamans se prennent pour la maman des autres ? je te rends tes sous. j’ai vraiment du mal à supporter… ce genre d’ambiance… c’est super fatigant ! a a a a a a h !

au final, je n’ai pas du tout utilisé mon argent aujourd’hui. c’est bon garde-le. je te l’ai donné après tout, tu peux le prendre. … et ce truc dans tes cheveux, tu l’as acheté aujourd’hui aussi, non ? comment tu as fait pour le transport et pour le déjeuner ? comment ça ? ? ? c’est une épouse qui m’a offert fout ça. Fin du chapitre 2

Ah, ma fille, si tu savais... Série complète en 3 tomes En librairie le 16 novembre

Vous êtes fans de nos mangas ? Retrouvez toute notre actualité et plus encore sur notre site www.nobi-nobi.fr Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Twitter et Instagram pour suivre toute l’actualité de vos séries préférés, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. nobi nobi! le manga pour les petits et les grands s’ils sont sages ! Pour ne rien rater, abonnez-vous à notre newsletter *

SEN TO MAN vol. 1 © ASAMI SEKIYA 2012 First published by Futabasha Publishers Ltd. in 2012 All Rights Reserved. The French language edition published by arrangement with Futabasha Publishers Ltd., Tokyo through Tuttle-Mori Agency, Inc., Tokyo Édition française : 2022 Pika Édition / nobi nobi ! Tous droits réservés Traduction : Elena Faure Adaptation graphique : Studio Charon Suivi éditorial : Julie Seta Direction éditoriale : Pierre-Alain Dufour Direction artistique : Olivier Pacciani ISBN 978-2-37349-383-2 Dépôt légal : novembre 2022 Imprimé par Dupliprint Mayenne (France). nobi nobi ! s'engage pour l'environnement en réduisant l'impact carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.

RkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=