Les aventures de Ladybug et Chat Noir enfin en manga ! Marinette est une collégienne comme les autres, enfin presque. Son secret ? Elle a été choisie pour devenir Ladybug, la superhéroïne qui défend Paris contre Papillon, le terrible et mystérieux vilain armé de ses akumas. Pour l’accompagner dans sa mission, elle peut compter sur Chat Noir, qui n’est autre qu’Adrien, son grand amour ! Enfin ça, elle ne le sait pas... Ensemble, ils affrontent cette fois Climatika et sa folle météo, le Bulleur qui veut se débarrasser de tous les parents, et le Dessinateur, un artiste blessé. Miraculous Ladybug !
Création originale : ZAG Supervision : TOEI ANIMATION Adaptation : Koma WARITA Dessins : Riku TSUCHIDA
Sommaire 1 CHAPITRE 2 3 4 Climatika CHAPITRE Le bulleur - partie 1 CHAPITRE Le bulleur - partie 2 CHAPITRE Le dessinateur - partie 1 003 065 099 129
ouf ! tu es sain et sauf ! bye bye petit papillon. et ne redeviens pas un akuma ! maman ! CHAPITRE 1 : Climatika 3
VOS SUPER POUVOIRS… LADYBUG, CHAT NOIR, VOUS NE VOUS EN SORTIREZ PAS COMME ÇA ! MES AKUMAS FINIRONT PAR VOUS VAINCRE ! SERONT BIENTÔT À MOI ! vous allez découvrir qui va devenir la nouvelle présentatrice météo de notre chaîne. les votes sont à présent terminés. l'heureuse gagnante sera-telle… bienvenue à la finale de notre grand concours kidz+ ! 4
ou mireille caquet ? aurore beauréal… avec un million de voix en plus… c'est mireille qui l'emporte ! 5
j'ai du talent et un look de star. c'est moi qui aurais dû gagner ! alors qu'elle… elle n'a rien du tout ! ils m'ont volé ma victoire ! UNE PROIE DE CHOIX POUR MON AKUMA ! LES VIBRATIONS ÉMOTIONNELLES SONT SI FORTES. JE SENS DÉJÀ LA COLÈRE, LA DÉCEPTION. LORSQUE LES HUMAINS FAIBLISSENT… 6
MES AKUMAS VONT NOIRCIR LEUR CŒUR. ah ?! hein ?
TU AURAIS DÛ GAGNER. oui, j'aurais dû gagner ! JE VAIS T'OFFRIR LE POUVOIR DE TE VENGER. CLIMATIKA, JE SUIS LE PAPILLON… EN ÉCHANGE… TU DEVRAS ME RAPPORTER LES MIRACULOUS. ALORS, QU'EN DIS-TU ? d'accord ! 8
VA… MA CHÈRE CLIMATIKA !! MONTRELEUR À TOUS CE QU'EST UNE VRAIE MISS MÉTÉO !
mireille, pour qui j'ai voté : elle a gagné ! t'as vu, marinette ? manon ! attends ! maintenant, la dînette ! arrête de courir, tu vas te faire mal. hu hu hu ! ma pauvre marinette. hé ! c'est mon téléphone !
cette voix… tikki, cachetoi ! tikki… marinette, t'es là ?! c'est pas plus difficile que de défendre paris ? salut ! tu répondais pas au téléphone, alors je suis venue. j'ai un scoop énorme pour toi ! devine qui est dans le parc ? ouah ! adrien y fait une séance photo ! ton chéri ! hi hi ! 11
stop. … eh bien… mais qu'est-ce que je vais pouvoir lui dire ? et qui c'est l'asticot ? je suis alya, l'amie de marinette. c'est qui, elle ? qui ne serait pas nerveuse devant tant de beauté ? on joue à quoi maintenant ? je dois la garder cette après-midi. c'est manon, la fille d'une amie de ma mère. euh… je… agh… 12
oui, le parc ! alya ! direction le parc ! je m'occuperai de manon. et voilà, problème résolu ! je vais pas pouvoir… ensuite, on va se marier ! une fois la séance terminée, je l'invite à boire un verre, style jus de fruits. on passe comme si de rien n'était. et ensuite ? on vivra heureux dans une super belle maison ! 13
déjà, le jus de fruits... non, un hamster ! ou un chat ! et un chien ! on aura deux enfants ! non trois ! c'est pas comme si on était dans la même classe… il m'a fait un signe. t'as vu ça !? j'veux faire du manège ! marinette ! 14
ha… je t'adore ! oh non, pas les yeux de petit chat... me dis pas que tu tiens pas tes promesses ? t'avais promis ! je t'y emmène. viens l'asticot… j'veux y aller avec marinette ! mireille… câlin ! mireille ! mireille ! 15
tu es prête ? tu t'es trompée dans tes prévisions ! moi, je ne me trompe jamais et j'ai une mauvaise nouvelle pour toi ! qui es-tu ?! au secours, sortezmoi de là ! on prévoit d'importantes gelées, ici et maintenant ! mes prévisions sont infaillibles ! à celles et ceux qui ont voté pour mireille, je vous conseille de vous mettre à l'abri.
il va y avoir de fortes rafales de vent ! savezvous à quel point la météo influence la politique et l'économie ? à partir de maintenant, c'est moi qui ferai la pluie et le beau temps. tous les parisiens vont pouvoir admirer mon pouvoir ! attendez de voir !
non, non ! non ! ah… il faut plous d'énergie, plous de romantisme ! il faudrait… hé hé hé ! oui, oune fille ! oune fille ! c'est ta chance ! mais… arrête ?! ils cherchent une figurante pour poser avec adrien. marinette ! 18
et se retrouve à l'hôpital ! adrien se blesse par ma faute… et si en allant prendre un jus de fruits… je suis trop maladroite devant adrien. oui ! et puis… je dois m'occuper de manon... il me détestera et ne voudra pas m'épouser ! pendant que tu poireautes là, une autre fille va finir par l'épouser ! et j'exauce les vœux des enfants sages. c'est faux ! je suis une licorne magique de la planète reespa déguisée en fille. j'veux pas ! toi, va t'occuper du prince charmant. je m'occupe de la petite licorne. c'est vrai ? c'est parti !
décollage immédiat pour la planète reespa pour exaucer les vœux des enfants sages ! à toutes les licornes ! merci alya. yiihaa ! yiihaa ! mon ballon ! beurk, mireille ! cette garce ! 20
je vais tout congeler ! 21
je dois sauver manon et alya ! elle a été akumatisée. oh non ! mouah ha ha ha ha ! il faut que je me transforme en ladybug ! oui. à nous de jouer ! ha ! transformemoi ! tikki…
euh, j'ai un peu froid, je vais aller me prendre un truc chaud. c'est elle ! un chefd'OEuvre ! très bien, le modèle ne doit pas s'enrhumer, fais donc oune pause. on a des boissons chaudes. merci beaucoup ! je ne suis pas là, je dors. plagg ! tu dois me transformer !! plagg !
yaaah !! un bon camembert. bien, alors je suppose que tu ne veux pas de ça ? on causera fromage plus tard ! si on parle de camembert, ça n'a plus rien à voir ! je suis tout ouïe ! plagg ! transformemoi !
y a qu'à découper ce gros gâteau de glace ! je vais vous sortir de là ! ou pas. plan b !
t'inquiète pas manon, elle t'a pas oubliée. elle est où, marinette ? tout va bien se passer ne t'en fais pas. manon ! alya ! comment tu connais mon nom ? ah… euh… et si… adrien n'est plus là ! c'était pas prévou, la glace. j'y vais. c'est marinette qui me l'a dit. détruit l'akuma, ladybug ! promis ! 30
hé, la reine des glaces ! je vais recouvrir paris de glace ! t'as jeté un froid, y a plus un chat dans le quartier ! écoute… aujourd'hui, je suis de bon poil. 31
je suis pas la reine des glaces… tu ne veux pas te calmer ? je suis climatika ! w a a h ! a a a a a a a h ! bouarf ! 32
merci ma lady. chat noir ? je croyais que les chats retombaient toujours sur leurs pattes... c'est un plaisir de te retrouver. 33
il y a aussi ce garçon qui faisait une séance photo au parc. paris se transforme en glaçon. on doit vite attraper cet akuma. c'est pas le moment de jouer les charmeurs. peut-être qu'il a été akumatisé ! hein ? attends, ma lady ! mais que j'aime cette ladybug qui s'inquiète pour tout le monde. att… lui… en vrai... il est là. 34
on nous signale un front orageux qui commence… ladybug, chat noir… ne vous mettez pas en travers de mon chemin. alors vite, l'akuma ! bravo ! j'ai mis ce garçon en lieu sûr ! maintenant ! ouah, un compliment.
!! 36
très bien, si elle veut jouer au chat et à la souris... ah ! du calme mon minou, réfléchis avant de sortir tes griffes. j'ai un plan. verglas ! 37
ok ! j'arrive ! suismoi ! ?! ils m'attaquent des deux côtés ?!
tornade ! ugh !
pardon. oups… MAINTENANT, À TOI DE REMPLIR TA PART DU MARCHÉ. J'AI UN PLAN PARFAIT. JE PENSE QU'ILS ONT COMPRIS QUI EST LA VRAIE GAGNANTE. bien. 40
elle a peut-être raté son permis de conduire ? c'est moi, où elle a un caractère un peu orageux ? MESDAMES ET MESSIEURS… VOICI LES PRÉVISIONS MÉTÉO POUR CE PREMIER JOUR D'ÉTÉ. LES GRANDES VACANCES SONT OFFICIELLEMENT ANNULÉES ! IL SEMBLERAIT QUE MÈRE NATURE AIT CHANGÉ SES PLANS. … je suis canon en maillot de bain. oh zut… il neige ?
au moins on sait où la trouver. de toute façon on ne doit pas connaître nos identités... “vous valez le coup d'œil." et là, le cyclope géant souleva la princesse avec ses griffes et lui dit… ha ha ha ! dépêche-toi, ladybug. 42
c'est elle ! l'akuma doit se trouver dans son ombrelle. cette fille te rappelle pas quelqu'un ? HA HA HA HA HA ! un enregistrement ? ?! 43
ha ha ha ha ha ha ! je ne vois plus rien. attention où tu mets les pieds ! donne la papatte et fais-moi confiance !
ha ha ha ha ha ! ha ha ha ha ! c'est bon… je me suis habituée à l'obscurité. non, c'est pas bon. aïe ! ne lâche-pas ma main ! allons-y !
vous ne pouvez plus fuir !
vous avez foncé tête baissée dans mon piège ! L'HEURE EST VENUE. PRENDS LEURS MIRACULOUS !
ça ne se passera pas… hein ? l'été n'est pas fini ! lucky charm !
une fois l'été de retour, allons à la plage. super, on ne sait pas comment la battre, mais on peut se sécher. t'es encore sur cette histoire de maillot de bain ? une serviette de bain ?! de grêle ! rafale …
je commence à avoir une crampe, là. hm... c'est quoi ton plan pour récupérer son ombrelle ? et alors ?
détruis le grand panneau, là ! vasy ! ça marche ! cataclysme ! hé ! c'est tout ce que tu sais faire ? hmpf !
bye bye ! aaah ! je tombe ! mon ombrelle !
sors de là… petit akuma !
que je m'occupe de toi ! je te libère du mal ! 57
je t'ai eu ! bye bye, petit papillon. miraculous ladybug ! 58
oh ! la princesse embrasse le prince charmant et… et après avoir battu le dragon à trois têtes avec une prise de taekwondo… ladybug nous a sauvées. ouah ! la glace a fondu ! et ils vécurent heureux pour toujours ? oui, jusqu'à ce qu'ils aient une douzaine de petits asticots comme toi qui les rendirent complètement fous. bien joué ! qu'est-ce que je fais là ?
JE FINIRAI PAR GAGNER ! GRR... UN JOUR VOS MIRACULOUS SERONT MIENS… voilà marinette. manon ! alya ! euh, quel secret ? dis, je sais ce que c'est ton secret. t'étais où ? marinette ! ladybug c'est… ah… 60
ah, oui. la séance photo a repris. ah… euh, oui… ta meilleure copine ! il n'ont toujours pas trouvé de fille. super, il est sain et sauf. c'est ton amoureux ? nan… enfin oui… nan… qui est ce petit ange ?! deux secondes ! si vous voulez je… hé ! alya, tu restes avec elle, tu veux bien ? si je ne fais rien, rien ne changera ! hein ?
adrien, on dirait que tou viens de voir ta petite amie. prenons un jus de fruits. c'est génial ! oh oui ! dis, marinette c'est ton amoureuse ? non, on est juste dans la même classe. mais j'étais avec quelqu'un que j'aimerais avoir comme mon amoureuse. ha ha !
Climatika - FIN
UN PEU APRÈS marinette je peux goûter ? adrien… tu veux goûter au mien ? oui, tiens. moi aussi je veux goûter ! ça a l'air chouette… hé ! c'est pas fini !
Les aventures de Ladybug et Chat Noir enfin en manga ! Tome 1 en librairie le 5 juillet !
Vous êtes fans de nos mangas ? Retrouvez toute notre actualité et plus encore sur notre site www.nobi-nobi.fr Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Twitter et Instagram pour suivre toute l’actualité de vos séries préférés, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. nobi nobi! le manga pour les petits et les grands s’ils sont sages ! Pour ne rien rater, abonnez-vous à notre newsletter *
MIRACULOUS LADYBUG & CAT NOIR volume 1 Miraculous® is a registered trademark of ZAG - Method in the United States and may be registered in foreign jurisdictions. © 2015 - 2023 ZAGTOON - METHOD ANIMATION - TOEI ANIMATION - AB DROITS AUDIOVISUELS - DE AGOSTINI EDITORE S.P.A. ALL RIGHTS RESERVED. All rights reserved. First published in Japan in 2021 by Kodansha Ltd., Tokyo. Publication rights for this French edition arranged through Kodansha Ltd., Tokyo. Édition française : Pika Édition / nobi nobi ! Tous droits réservés Traduction : Raphaële Gippon Adaptation graphique : Studio Charon Suivi éditorial : Julie Seta Direction éditoriale : Pierre-Alain Dufour Direction artistique : Olivier Pacciani Loi n° 49.956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. ISBN 978-2-37349-942-1 ISSN 2677-5239 Dépôt légal : juillet 2023 Imprimé par Dupliprint Mayenne (France). Vous êtes ici à la fin du livre. Ce manga est publié dans son sens de lecture original : Il faut donc le lire de droite à gauche. ATTENTION ! nobi nobi ! s'engage pour l'environnement en réduisant l'impact carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.
www.nobi-nobi.frRkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=