COMIC BAN SEKAI NO DENKI – LEONARDO DA VINCI © Mamoru Takahashi, Tamotsu Mizuk / POPLAR Publishing Co., Ltd.

Léonard de Vinci Apprendre en s’amusant Peintre, sculpteur, architecte, scientifique... Tous les talents de Léonard de Vinci lui donnèrent la réputation de génie universel. Né en 1452 dans le petit village de Vinci, près de Florence en Italie, le jeune Léonard montre très tôt un esprit vif et observateur. Esprit libre et novateur, c’est un touche-àtout qui se perfectionne dans toutes les disciplines possibles. Il développe notamment de nouvelles techniques de peinture qui influenceront des générations d’artistes. Mais outre les arts, les sciences le passionnent également. Tous ses manuscrits montrent à quel point Léonard de Vinci est un précurseur, que ce soit en anatomie, en physique ou en géologie. Il s’éteint en France, laissant derrière lui l’une des œuvres les plus emblématiques de la Renaissance : la célèbre Mona Lisa. LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA

CHAPITRE 1 - Un garçon du village de Vinci LE PORTRAIT DE MONA LISA, CONNU ÉGALEMENT COMME LA JOCONDE… EXPOSÉ À PARIS, AU MUSÉE DU LOUVRE… TOUT LE MONDE A DÉJÀ VU CE TABLEAU AU MOINS UNE FOIS.

IL EST SOUVENT APPELÉ LE "GÉNIE UNIVERSEL". VERSÉ À LA FOIS DANS L'ARCHITECTURE OU LES SCIENCES, IL FUT AUSSI UN GRAND INVENTEUR. IL FUT PEINT PAR LÉONARD DE VINCI, UN ARTISTE AUX MULTIPLES FACETTES. MAIS SON GÉNIE TENAIT SURTOUT À UNE CHOSE… SES INCROYABLES CAPACITÉS D'OBSERVATION.

VILLAGE DE VINCI, À CÔTÉ DE DE FLORENCE, EN ITALIE. c'est quand le soleil est au plus haut que le paysage est le plus lumineux. LÉONARD DE VINCI quel bon observateur tu fais, léo. ANTONIO, GRAND-PÈRE DE LÉONARD. grand-père, j'ai fait une incroyable découverte ! et puis, les feuilles sont vert clair au dos ! on peut l'apercevoir avec le vent et c'est joli ! oh, je ne l'avais pas remarqué… tu es un vrai génie des découvertes. 7

! tiens, quelqu'un m'observe ? hé ! léo ! ton père est rentré de florence. FRANCESCO, ONCLE DE LÉONARD tonton francesco ! 8

le plus important c'est que léonard aille bien. il faut que tu m'aides à rafler tout ce que père aura ramené comme cadeaux. compte sur moi ! je suis obligé de vivre à florence pour mon travail de notaire*… et ma femme semble être préoccupée par lui. oui, tu dois lui apporter ton aide. SER PIERO, PÈRE DE LÉONARD je ne peux pas le prendre auprès de moi, mais je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour lui. * SPÉCIALISTE LÉGAL RÉDIGEANT ENTRE AUTRES DES CONTRATS POUR DES TRANSACTIONS ÉCONOMIQUES. 9

je me demande s'il se souvient qu'il a vécu avec elle tout petit ? ah… aujourd'hui, j'ai vu caterina, la mère biologique de léonard. oui, et on ne peut rien y faire. léo n'étant pas ton fils légitime, il ne pourra pas prendre ta suite… c'était donc ma mère ?! pourquoi je ne peux pas être avec ma mère ? pourquoi… JAMAIS IL NE SERAIT AUTORISÉ À L'ENFANT DE PRENDRE LA SUITE DE SON PÈRE. CEPENDANT, IL L'AVAIT EU AVEC CATERINA, UNE FILLE DE PAYSANS. LE PÈRE DE LÉONARD VENAIT D'UNE CÉLÈBRE FAMILLE DE NOTAIRES.

LÉONARD GRANDIT SANS L'AMOUR D'UNE MÈRE… un cadeau pour toi, léo. un oiseau ! merci, je vais le dessiner tout de suite. MAIS IL PASSA SON ENFANCE ENTOURÉ D'UN ONCLE ET D'UN GRAND-PÈRE AIMANTS. LÉONARD, 12 ANS tu trouveras peut-être même un emploi avant ton oncle. c'est bon, je cherche, tu sais ! tu pourrais peut-être en faire ton métier. c'est magnifique léo, tu es très doué en dessin. 11

aujourd'hui je suis allé dans une grotte avec des amis ! ça ressemblait à ça. NE POUVANT PAS HÉRITER DU MÉTIER DE SON PÈRE, LÉONARD N'ALLAIT PAS À L'ÉCOLE. dans ce cas il faut écrire en légende de l'image : “grotte”. je vais t'apprendre à écrire les lettres. IL APPRIT TOUT DE SA FAMILLE ET DE LA NATURE FERTILE QUI ENTOURAIT SON VILLAGE. d'accord ! 1465, FLORENCE. tu as compris ? tu dois bien te tenir. oui, père. LÉONARD, 13 ANS 12

À CETTE ÉPOQUE, UN MOUVEMENT ARTISTIQUE REMETTAIT AU GOUT DU JOUR UNE CULTURE OUBLIÉE DEPUIS LONGTEMPS. CELLE DE L'ANTIQUITÉ GRÉCOROMAINE. ON APPELLE CETTE PÉRIODE LA RENAISSANCE. ET FUT TOUT PARTICULIÈREMENT FLORISSANTE À FLORENCE. LA RENAISSANCE EUT UNE INFLUENCE SUR TOUS LES ARTS, QUE CE SOIT LA LITTÉRATURE, LA MUSIQUE OU L'ARCHITECTURE... 13

ici on touche à un peu toutes les disciplines. bienvenue à l'atelier verrocchio, léonard. ANDREA DEL VERROCCHIO de la sculpture au dessin en passant par l'orfèvrerie et la fabrication d'instruments de musique. on y apprend aussi les mathématiques et l'ingénierie pour l'architecture. oui, père. léo, penses-tu être capable d'apprendre auprès de verrocchio ? 14

l'atelier de verrocchio est soutenu par la célèbre famille médicis qui détient tout le pouvoir à florence. c'est une chance pour ton avenir. je suis désolé de ne pas pouvoir faire plus pour toi en tant que père. COMME À DES MARCHANDS, À DES ATELIERS, OU ENCORE À L'ARMÉE. IL ÉTAIT ALORS COURANT DE CONFIER À D'AUTRES LES ENFANTS NE POUVANT SUCCÉDER AU TRAVAIL DE LEUR PÈRE. ET APPRIT TOUTES SORTES D'ARTS EN PARTANT DU BAS DE L'ÉCHELLE. LÉONARD DEVINT AINSI L'APPRENTI DE VERROCCHIO, L'ARTISTE LE PLUS DEMANDÉ DE L'ÉPOQUE… 15

IL LUI ARRIVAIT DE POSER POUR LES SCULPTURES DE VERROCCHIO. sois fort ! retienstoi ! maître… j'ai le nez qui me gratte… ne bouge pas ! surtout ne bouge pas d'un poil !! PARFOIS… DAVID, VERROCCHIO (1473-1475), MUSÉE DE BARGELLO* IL AIDAIT AUSSI À LA PRÉPARATION DES ÉLÉMENTS NÉCESSAIRES AUX RÉCEPTIONS… ET IL ÉTUDIAIT LES MATHÉMATIQUES ET L'INGÉNIERIE À L'ATELIER. IL FUT AUSSI INITIÉ À LA MUSIQUE EN APPRENANT LA CONFECTION D'UN INSTRUMENT APPELÉ LA "LYRE"**. * MUSÉE SITUÉ À FLORENCE EN ITALIE. ** INSTRUMENT DE MUSIQUE À CORDES PINCÉES 16

BEAUCOUP D'ARTISTES TALENTUEUX FRÉQUENTÈRENT L'ATELIER DE VERROCCHIO, TOUCHANT À TOUTES LES DISCIPLINES POSSIBLES. merci de me laisser apprendre auprès de vous. botticelli, c'est ça ? tu seras assistant. ALESSANDRO DI MARIANO DI VANNI FILIPEPI, DIT BOTTICELLI FUTURE ŒUVRE : LA NAISSANCE DE VÉNUS et voici léonard… léo ? qu'es-tu en train d'écrire ? ah, maître ! PIETRO DI VANNUCCI, DIT LE PÉRUGIN FUTURE ŒUVRE : LA PIETÀ il y a beaucoup de jeunes talents ici. je te présente le pérugin qui étudie la peinture à l'huile. 17

des notes ? mais elles sont complètement illisibles ! ce sont des notes sur la préparation du matériel de peinture. comme je suis gaucher, j'écris mes notes en miroir… pour ne pas tacher le papier avec ma main. NOTES DE LÉONARD QUELQUES ANNÉES PLUS TARD. GRÂCE À SON ENTRAÎNEMENT QUOTIDIEN, LÉONARD PROGRESSAIT À UNE VITESSE FOLLE. je ne me souvenais pas être devenu maître en cryptologie. oh ! intéressant ! 18

EN 1472, IL TERMINA SON APPRENTISSAGE ET DEVINT MAÎTRE. LÉONARD, 20 ANS vous m'avez appelé ? il reste des éléments de décors et l'ange. j'ai terminé la scène principale, mais il n'est pas fini. aide-moi avec cette peinture. c'est le baptême du christ ? bien ! je vais m'en occuper. MAIS CE BAPTÊME DU CHRIST… 19

FUT UN CHOC ÉNORME POUR VERROCCHIO. BAPTÊME DU CHRIST (1472-1475), MUSÉE DES OFFICES* magnifique ! ON DIT QU'APRÈS, VERROCCHIO NE TINT PLUS JAMAIS UN PINCEAU ENTRE SES MAINS. léo, où en es-tu de ta peinture de l'annonciation ? il dépasse tout ce dont je suis capable. le raffinement de cet ange… * MUSÉE SITUÉ À FLORENCE EN ITALIE. génial ! quel talent, léo ! 20

est splendide. elle aussi… L'ANNONCIATION (1472-1475), LÉONARD DE VINCI ET VERROCCHIO, MUSÉE DES OFFICES c'est la première fois que je vois un paysage aussi présent et travaillé. ce tableau représente l'ange gabriel annonçant à la vierge marie qu'elle va donner naissance au fils de dieu. léo fait souffler un vent nouveau sur le monde de la peinture. L'ANNONCIATION DE CORTONE (1433-1434), FRA ANGELICO, MUSÉE DIOCÉSAIN DE CORTONE* DANS LES PRÉCÉDENTES VERSIONS DE L'ANNONCIATION, MARIE ET L'ANGE ÉTAIENT TOUJOURS PEINTS EN GRAND… ET LE PAYSAGE NE PRENAIT QUE PEU DE PLACE. * MUSÉE SITUÉ EN ITALIE.

Léonard de Vinci En librairie le 24 août LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA

Les Grands Noms de l’Histoire en Manga est une nouvelle collection des éditions nobi nobi! Les deux premiers titres de cette collection sont Cléopâtre et Napoléon. D’autres titres suivront en 2020 : Marie-Antoinette, Mozart, Jeanne d’Arc et Van Gogh. La collection s’enrichira de nouveaux titres chaque année. Avec cette nouvelle collection, nous proposons aux jeunes lecteurs dès 8 ans (CE2/CM1) d’apprendre en s’amusant, en lisant du manga. Très pédagogiques, ces récits fidèles sont courts et faciles à lire incitant les enfants à s’intéresser aux destins de personnes hors du commun qui ont marqué l’histoire de l’humanité. À travers des personnages historiques dont la vie est racontée sous forme de manga, c’est une partie de l’histoire mondiale qui est décrite et expliquée aux plus jeunes. Les petits lecteurs se passionneront pour les destins de ces personnages historiques dont les vies mouvementées n’ont rien à envier aux shônen d’aventures qu’ils ont l’habitude de dévorer ! La collection LESGRANDS NOMS DE L’ HISTOIREENMANGA

Ganghi En librairie le 24 août LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA

En librairie le 22 juin Marie Curie LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA

LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA Beethoven En librairie le 19 novembre

Déjà disponible Van Gogh Un trésor d’informations LESGRANDS NOMS DE L’ HISTOIREENMANGA

Déjà disponible Jeanne d’Arc Un trésor d’informations LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA

Déjà disponible Mozart Un trésor d’informations LESGRANDS NOMS DE L’ HISTOIREENMANGA

Un trésor d’informations MarieAntoinette LESGRANDS NOMS DE L’ HISTOIREENMANGA Déjà disponible

Déjà disponible Un trésor d’informations Napoléon LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA

Déjà disponible Cléopâtre Un trésor d’informations LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA

Déjà disponible Christophe Colomb Un trésor d’informations LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA

LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA Martin Luther King Déjà disponible

Vous êtes fans de nos mangas ? Retrouvez toute notre actualité et plus encore sur notre site www.nobi-nobi.fr Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Twitter et Instagram pour suivre toute l’actualité de vos séries préférés, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. nobi nobi! le manga pour les petits et les grands s’ils sont sages ! Pour ne rien rater, abonnez-vous à notre newsletter *

Vous êtes ici à la fin du livre. Ce manga est publié dans son sens de lecture original : Il faut donc le lire de droite à gauche. ATTENTION ! COMIC BAN SEKAI NO DENKI - GANDHI Illustrated by Mamoru Takahashi Scenario by Tamotsu Mizukoshi Supervised by Nobuko Nagasaki © Mamoru Takahashi / POPLAR Publishing Co., Ltd., 2012 © nobi nobi ! / Pika Edition, 2022 pour la traduction française. Édition française publiée avec l’autorisation de POPLAR Publishing Co., Ltd., par l’intermédiaire du Bureau des Copyrights Français, Tokyo. Tous droits réservés Traduction : Tomoko Seigneurgens Adaptation graphique : Studio Charon Relecture et vérification : Nicolas Raduget Direction éditoriale : Pierre-Alain Dufour Direction artistique : Olivier Pacciani Loi n° 49.956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. ISBN 978-2-37349-794-6 Dépôt légal : août 2022 Imprimé par FOT Imprimeurs (France). nobi nobi ! s'engage pour l'environnement en réduisant l'impact carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.

RkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=