Katsuki Satoyama, lycéen, menait une existence très ordinaire jusqu’à ce qu’il décide de s’inscrire au gymnase de boxe de son quartier. En réalité, c’est pour se rapprocher de sa camarade de classe, Katsuki Mizutani, qu’il a franchi ce pas, mais il ignorait que cette dernière déteste la boxe ! Sous ses airs un peu mystérieux, Katsuki s’avère être une cogneuse redoutable et Katsuki fait tout ce qu’il peut pour éviter que la jeune fille découvre son secret. Puis, un jour, par un malheureux concours de circonstances, les voilà qui se retrouvent face à face sur un ring ! Par Mitsuru Adachi, le maître de la comédie sentimentale !
M I T S U R U A D A C H I 1
1 Chapitre 1 : Pas juste le fruit du hasard ....................... 3 Chapitre 2 : Ça, c’est l’instinct de l’homme .................. 41 Chapitre 3 : Ben, ça alors ............................................ 69 Chapitre 4 : C’est aussi simple que ça ? Vraiment ? .... 87 Chapitre 5 : Je les repère à l’odeur .............................. 105 Chapitre 6 : Mon intuition ............................................ 123 Chapitre 7 : Juste une intuition..................................... 141 Chapitre 8 : Bien sûr, il s’agit de boxe .......................... 159 Chapitre 9 : Ça me met mal à l’aise . ........................... 179 Chapitre 10 : Ces mouvements… ................................. 197 Chapitre 11 : Ça y est, je sais ! . .................................. 215 Chapitre 12 : Les vacances d’été approchent... ............ 233 Chapitre 13 : Un visage passe-partout ......................... 253 Chapitre 14 : On peut penser que je me vante ............. 271 Chapitre 15 : T’entraîner avec moi . .............................. 289 Chapitre 16 : Le fils du gérant de la supérette ............. 307 Chapitre 17 : Joli coup ................................................ 325 Chapitre 18 : Salut, la vedette ..................................... 343 Sommaire M I T S U R U A D A C H I
UN PAYSAGE URBAIN ORDINAIRE ... CHAPITRE 1 Pas juste le fruit du hasard UNE PLAQUE D’ÉGOUT ... DES HORTENSIAS... UNE GRENOUILLE... UN PEU PLUS LOIN, AU FOND... LA PORTE D’UNE MAISON S’OUVRE...
ET LE HÉROS DE L’HISTOIRE ENTRE EN SCÈNE. CHAPITRE 1 Pas juste le fruit du hasard
6 FAISONS LES PRÉSENTATIONS. CE GARÇON S’APPELLE... ...
oups ! KATSUKI SATOYAMA, 15 ANS.
ben alors ? tu n’es pas sorti ? SA PETITE SŒUR, CHIYAKI, 9 ANS. j’ai changé d’avis. il pleut. c’est pas nouveau. il pleut depuis trois jours. on appelle ça la “saison des pluies”. ça te dit quelque chose ? eh ! je t’ai pas sonnée ! je n’ai aucune obligation d’y aller maintenant. c’est ouvert de 15h à 21h en semaine, et de 12h à 18h dimanche et jours fériés. j’irai quand bon me semblera, voilà tout ! où ça ? eh ! je t’ai pas sonnée !
10 katsu ! ramène ta fraise ! KYÔTA KAWAKAMI, 15 ANS. il pleut. et alors ?! descends ! je suis ton meilleur pote ou quoi ?! EN AVRIL DERNIER, ILS ONT FRANCHI ENSEMBLE LA PORTE DU MÊME LYCÉE. j’ai dit “pote”... pas “porte” ! indispensable par temps de pluie. DEPUIS L’ÉCOLE PRIMAIRE... non, mais... j’ai pas dit “bottes” non plus... ILS SONT CAMARADES DE CLASSE. parfait pour acheter des timbres. ça, c’est la “poste”. LA FORMULE 1... PROST ?
11 on va où comme ça ? t’occupe... et suis-moi ! bonjour ! planquetoi. hein ? reculez ! encore un peu ! c’est elle.
12 ok ! stop ! ouais, enfin... toi, en filles, t’y connais rien. C’EST CATSUKI MIZUTANI. tu vas pas en revenir ! si elle enlève sa caquette, qu’elle détache ses cheveux et qu’elle retire ses lunettes... OUI, C’EST CATSUKI MIZUTANI. alors ?! tu devines qui c’est ?! ben... je l’ai repérée depuis le premier jour d’école... c’est catsuki mizutani ! alors ?! ça t’en bouche un coin, hein ?!
13 ça alors, quelle surprise... attention ! Laissez passer, s’il vous plaît ! merci beaucoup ! à bientôt ! t’as vu ça ? c’est une bosseuse... et moi, je trouve ça super ! comment t’as fait pour la reconnaître ? BONJOUR ! hé hé ! je me suis pas ménagé ! je l’ai suivie pendant plusieurs jours après les cours... et je perdais sa trace à chaque fois au même endroit, les toilettes du parc. ah ?
14 moi, on me la fait pas ! j’ai du flair ! au bout du quatrième jour, j’ai fini par comprendre... que la fille à lunettes qui ressortait des toilettes, c’était elle ! ÇA LUI A PRIS QUATRE JOURS ? notre lycée nous interdit de faire des petits boulots... tu me suis ? et c’est pour éviter d’avoir des ennuis qu’elle porte cet accoutrement. je veux bien garder le silence... à condition qu’elle accepte de sortir avec moi une ou deux fois... tu me suis ? hein ? eh ! oh ! mon “pote” !
15 raah... je suis démasquée ? t’inquiète. tout le monde sait que je suis pas une balance ! bon, en revanche... je veux pas te forcer la main, mais... eh ! toi !
La solidarité au travail, ça te dit rien ? t’es nouvelle, et pourtant, on ne voit que toi ! si t’es la seule à t’activer aux quatre coins de la laverie... ça nous fait passer pour des feignasses ! quand je suis occupée, le temps passe plus vite. et c’est dans notre intérêt puisqu’on est payés à l’heure, non ? quand on se tourne les pouces, une heure, c’est long...
17 toi, t’es pas très maligne... personne ne t’a expliqué ce que tu risquais à mettre des filles comme nous en colère ? yaaah !
18 bonjour ! . . .
ben alors ? t’attends quoi ? non, mais là, elle a l’air occupée... mieux vaut que j’entame les négociations quand elle aura fini de travailler. ... les négociations, oui, bien sûr.
20 LE FIN NÉGOCIATEUR. venez ! elle est par là ! gloups !
21 pas d’inquiétude à avoir... moi, il m’a fallu quatre jours avant de la reconnaître... eh ! toi ! tu nous prends vraiment pour des imbéciles ! tu retires tes lunettes, tu détaches tes cheveux... ... et le tour est joué ? je rêve ! pff ! franchement, y a qu’un gamin de maternelle qui se laisserait berner ! KYÔTA KAWAKAMI, 15 ANS. eh ! n’en rajoute pas ! c’est elle ! allez-y ! qu’elle apprenne la dure réalité de la vie !
Tu peux encore t’excuser ! à genoux, face contre terre... ... tu répètes trois fois “désolée” et on passe l’éponge ! désolée ! désolée ! désolée !
23 AÏE ! un peu d’indulgence ? mademoiselle... elles sont très mignonnes, vos petites amies... nos petites amies ? vous plaisantez ! on les connaît à peine. elles ont débarqué comme ça et elles ont proposé de nous inviter à déjeuner... on a accepté, juste pour tuer le temps. ben oui ! je peux m’en aller ? bien sûr ! prenez soin de vous ! eh ! vous pourriez dire au revoir vous aussi !
euh... au revoir... plus fort ! alors, ces négociations ? “poteau” !
25 un boxeur ? son père ? oui. tu savais pas ? et plutôt du genre connu. pff ! personne ne m’a rien dit, à moi ! je l’ai appris très récemment moi aussi. ma voisine de classe, ishii, était avec elle en primaire et au collège. le gymnase devant la gare de kiyotsu... ça ne te dit rien ? euh... ah, si... maintenant que tu le dis, c’est le “gymnase mizutani”.
26 d’après ishii, autrefois, son père aurait été champion d’asie. waouh ! je comprends mieux... quand je l’ai vu aplatir les deux filles de la stationservice... je me suis mis à imaginer un tas de scénarios et c’était un peu flippant...
27 CATSUKI MIZUTANI, 15 ANS, SECONDE B. KATSUKI SATOYAMA, 15 ANS, SECONDE B LUI AUSSI.
28 ça ne s’écrit pas pareil, mais... la prononciation est la même ! hein ? entre nous, je crois que ce n’est pas juste le fruit du hasard... ravie de te connaître !
29 moi de même. PAS JUSTE LE FRUIT DU HASARD ? JE SUIS ASSEZ D’ACCORD...
30 oui... bien sûr... la fille d’un boxeur... ça explique son jeu de jambes... tout est clair, oui. oups ! j’ai failli oublier ! j’ai un truc urgent à faire, moi ! salut, on reprendra cette discussion demain ! oui... on reprendra la suite de l’histoire demain...
31 ah ! la pluie s’est enfin arrêtée... c’est quoi ? des dango.* en rentrant du cimetière, j’en ai vu en vitrine chez un pâtissier et je me suis laissé tenter. *NDT : BOULETTE FAITE À BASE DE MOCHI, UNE PÂTE DE RIZ GLUANT ET D’EAU. tu étais au cimetière ?
on est pourtant encore loin de l’anniversaire de la mort de maman ! hm... oui, je sais... c’est une chose... et ça c’en est une autre... hm... je sens que l’été approche... quatre ans déjà... le temps passe vite...
n’estce pas... katsuki ? oui... l’été approche... HACHIGORÔ SATOYAMA, 48 ANS.
34
salut ! bon... je reprends mon histoire où je l’avais laissée... gné ? il y a deux ans, les parents de mizutani ont divorcé. du coup, maintenant, elle vit avec sa mère. ah bon ? en fait, son père, en plus de faire une gestion hasardeuse de son gymnase... a le vice du jeu, et l’alcool mauvais... on dit que même ses voisins et ses amis ont peur de lui. et donc, il y a deux ans, ça a fini par craquer...
ah... pas si vite ! après le divorce, elle n’a pas pris le nom de famille de sa mère ?! il se trouve que son nom de jeune fille, c’est aussi “mizutani”. c’était un mariage entre deux “mizutani”, un pur hasard. eh ben... ça alors ! tu connais le proverbe : “si tu veux toucher le général, vise d’abord son cheval”, n’estce pas ? eh bien, oubliele ! parce que là, il n’y a plus personne sur le dos du cheval. apparemment, elle déteste la boxe. tu n’as aucune chance de la croiser au club. rassuremoi... tu ne t’es pas déjà inscrit, hein ? imbécile ! tu pouvais pas me le dire hier ?!
ishii ne m’a raconté l’histoire du divorce que bien après m’avoir parlé de celle du club de boxe... je n’étais pas au courant non plus. tu veux dire que... ... toi aussi ? 17 000 yens de frais d’inscription, 9 000 yens* de cotisation mensuelle, on les sent passer... mon pote... attends un peu ! *NDT : ENVIRON 170 ET 90 EUROS.
38
bonjour ! ah... euh... salut ! au fait... kawakami... si tu t’avises de parler de mon petit boulot à quelqu’un, je te refais le portrait !
. . . CE JOURLÀ... MARQUA LA FIN DE LA SAISON DES PLUIES...
Tome 1 en librairie le 15 février 2023 Par Mitsuru Adachi, le maître de la comédie sentimentale !
Découvrez l’étendue du talent de Mitsuru Adachi dans ce recueil ! En librairie le 15 février 2023 !
Vous êtes fans de nos mangas ? Retrouvez toute notre actualité et plus encore sur notre site www.nobi-nobi.fr Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Twitter et Instagram pour suivre toute l’actualité de vos séries préférés, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. nobi nobi! le manga pour les petits et les grands s’ils sont sages ! Pour ne rien rater, abonnez-vous à notre newsletter *
KATSU! [WIDEBAN] Vol. 1 by Mitsuru ADACHI ©2009 Mitsuru ADACHI All rights reserved. Original Japanese edition published by SHOGAKUKAN. French translation rights in France, Monaco and French speaking Belgium, Luxembourg, Switzerland and Quebec in Canada arranged with SHOGAKUKAN through VME PLB SAS. Édition française : 2023 Pika Édition / nobi nobi ! Tous droits réservés Traduction : Thibaud Desbief Adaptation graphique : Erwan Lossois Suivi éditorial : Julie Seta Direction éditoriale : Pierre-Alain Dufour Direction artistique : Olivier Pacciani ISBN 978-2-37349-845-5 Dépôt légal : janvier 2023 Imprimé par Dupliprint Mayenne (France). nobi nobi ! s'engage pour l'environnement en réduisant l'impact carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.
www.nobi-nobi.frRkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=