COMIC BAN SEKAI NO DENKI - GANDHI © Mamoru Takahashi / POPLAR Publishing Co., Ltd.

Ganghi Apprendre en s’amusant Célèbre défenseur de la paix, Gandhi a consacré une grande partie de sa vie à lutter contre la non-violence, pour une société plus juste. Né en Inde dans une famille aisée, Mohandas Karamchand Gandhi part en Angleterre faire des études d’avocat, avant d’accepter une mission en Afrique du Sud. Sur place, il découvre la discrimination raciale dont est victime sa communauté et décide de mener un combat pour faire évoluer les mentalités et les lois. De retour dans son pays natal, alors colonie britannique, Mahatma Gandhi (« grande âme » en sanskrit) rassemble son peuple et devient le porte-parole des plus démunis. Il lance alors une campagne de lutte non-violente et de désobéissance civile afin de contrer la domination étrangère, dans le but d’obtenir enfin l’indépendance de l’Inde. LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA

CHAPITRE 1 - Le temps de l’éveil 2 OCTOBRE 1869 DANS LA VILLE PORTUAIRE DE PORBANDAR À L’OUEST DE L’INDE. MAHATMA* GANDHI NAQUIT AU SEIN D’UNE FAMILLE AISÉE… moi aussi ! père, laissezmoi le porter ! bien, bien, tu es un bon garçon. * TITRE HONORIFIQUE QUI LUI SERA DONNÉ ULTÉRIEUREMENT ET SIGNIFIANT "GRANDE ÂME". 5

LOYAL, IL ENTRETENAIT UNE RELATION DE GRANDE CONFIANCE AVEC LE ROI. KARAMCHAND, LE PÈRE DE GANDHI ÉTAIT LE PREMIER MINISTRE DE PORBANDAR*, ÉTAT PRINCIER DES INDES. SA MÈRE PUTLIBAI ÉTAIT UNE DOUCE FEMME AU CŒUR PUR. * PETIT PAYS SITUÉ À L’OUEST DE L’INDE. 6

tu seras un garçon intelligent. monia* ! aaa ! monia ! il ne faut pas grimper dans un endroit pareil ! c’est dangereux ! * SURNOM AFFECTUEUX DONNÉ À GANDHI DURANT SON ENFANCE.

arh ! attends ! hé hé ! tout va bien. enfin ! aie… BIEN QU’ESPIÈGLE, GANDHI ÉTAIT UN GARÇON TRÈS GENTIL. 8

LORSQUE GANDHI EUT L’ÂGE DE SEPT ANS, SON PÈRE FUT NOMMÉ PREMIER MINISTRE DE LA PRINCIPAUTÉ DE RAJKOT ET LA FAMILLE DÉMÉNAGEA. ton père est un homme important, mais toi, tu es bête ! mmh… si tu es mauvais à l’école et en sport, tu n’auras pas d’amis ! allez, j’arrête ! je ne comprends rien à mes devoirs… comment faire…

monia. quoi que je fasse, je suis nul… maître… ceci est ton cahier, n’est-ce pas ? 10

il est aussi important de faire face avec courage à la difficulté. dans la vie, on ne fait pas seulement ce qu’on veut et ce qu’on trouve amusant. s’amuser est bien plus intéressant, non ? ce sont des leçons. il faut apprendre ce qu’on ne connaît pas en réfléchissant par soimême. en comprendre l’intérêt est la base même de l’apprentissage ! maître… DE NE JAMAIS BAISSER LES BRAS. C’EST AINSI QUE GANDHI ASSIMILA L’IMPORTANCE… je dois persévérer ! 11

À L’ÂGE DE 13 ANS, GANDHI FIT UNE HEUREUSE RENCONTRE… ET LE MARIAGE FUT CÉLÉBRÉ. À L’ÉPOQUE, IL ÉTAIT NORMAL DE SE MARIER SANS AVOIR ATTEINT L’ÂGE ADULTE EN INDE. LA JEUNE FILLE S’APPELAIT KASTURBA. e… euh… 12

quoi ? détendstoi un peu… chez moi, nous sommes végétariens, alors nous ne pouvons pas en manger. dis… tu ne voudrais pas manger de la viande ? GANDHI FRÉQUENTAIT AU MÊME MOMENT DES GARÇONS DU VOISINAGE AYANT MAUVAISE RÉPUTATION. vraiment ? nous, on en mange secrètement. 13

c’est justement parce qu'on est végétariens. et les anglais sont grands et forts car ils mangent de la viande. eh, gandhi, tu sais pourquoi nous autres les indiens, on est faibles ? si nous sommes plus petits, nous aurons beau nous battre contre eux, impossible gagner… il n’y a pas de doute… allez, mange. 14

… c’est bon, hein ? c’est… c’est bon mais… GANDHI VOLAIT PARFOIS DE L’ARGENT DANS LA CHAMBRE DES SERVITEURS. il n’y a que ça… zut ! bon, ça ira. 15

ai-je vraiment raison… MAIS… LORSQU’IL FRÉQUENTAIT SES AMIS, GANDHI AVAIT LE SENTIMENT D’ÊTRE PLUS FORT. À CETTE ÉPOQUE, SON PÈRE KARAMCHAND SOUFFRAIT D’UNE LOURDE MALADIE. en fait, je me suis trompé… 16

je vais lui parler avec honnêteté et recevoir la punition que je mérite. je vais avouer à mon père* toutes les bêtises que j’ai faites. je dois dans tous les cas être puni pour cela. j’ai fait des bêtises dans votre dos. * GANDHI PRENAIT GRAND SOIN DE L’HARMONIUM (INSTRUMENT PROCHE DE L’ACCORDÉON) OFFERT PAR SON PÈRE, CAR IL LE RESPECTAIT BEAUCOUP. père… 17

GANDHI REGRETTA AMÈREMENT SES ACTES. IL ÉTAIT DÉSOLÉ DE CAUSER TANT DE PEINE À SON PÈRE MALADE ET D’INQUIÉTER SA FAMILLE… C’EST AINSI QU’EN RASSEMBLANT TOUT SON COURAGE, IL APPRIT À SE COMPORTER DE FAÇON PLUS DROITE. LE GARÇON NE PUT OUBLIER CE MOMENT ET LE CONSIDÉRA COMME UN AVERTISSEMENT. père, je vous présente toutes mes excuses. 18

DEUX ANS PLUS TARD, AFIN DE SOULAGER FINANCIÈREMENT SA FAMILLE, GANDHI INTÉGRA UNE UNIVERSITÉ PEU ONÉREUSE. QUAND GANDHI EUT SEIZE ANS, CE PÈRE QU’IL RESPECTAIT TANT DÉCÉDA. dépêchons ! l’inde sera toujours une colonie britannique*… même lorsque j’aurai terminé mes études… * À L’ÉPOQUE, L’INDE ÉTAIT OCCUPÉE PAR LA GRANDE-BRETAGNE. 19

bienvenue, mon oncle. je suis rentré. quoi ? ah, gandhi ! comment se passent tes études ? partir étudier en grandebretagne ? et puis, si tu devenais avocat ? moi, vous pensez ? c’est un métier qui permet de sauver les gens, et avec ton caractère bienveillant, ce travail t’ira à ravir ! avocat… 20

oui, car il doit passer les examens de la haute cour de justice d’angleterre. mais pour exercer ce métier, est-il obligé de partir en grandebretagne ? en devenant avocat, je pourrai porter secours aux plus faibles. chéri… je vais devenir avocat… de plus, en me rendant là-bas, ce sera l’occasion d’en apprendre plus sur eux. GANDHI PARTIT POUR LA GRANDEBRETAGNE AFIN DE DEVENIR AVOCAT*. IL AVAIT DIX-NEUF ANS. * COMME L’INDE ÉTAIT SOUS LA DOMINATION DE LA GRANDE-BRETAGNE, IL ÉTAIT NÉCESSAIRE DE DÉCROCHER LE STATUT D’AVOCAT BRITANNIQUE. 21

Ganghi En librairie le 24 août LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA

Les Grands Noms de l’Histoire en Manga est une nouvelle collection des éditions nobi nobi! Les deux premiers titres de cette collection sont Cléopâtre et Napoléon. D’autres titres suivront en 2020 : Marie-Antoinette, Mozart, Jeanne d’Arc et Van Gogh. La collection s’enrichira de nouveaux titres chaque année. Avec cette nouvelle collection, nous proposons aux jeunes lecteurs dès 8 ans (CE2/CM1) d’apprendre en s’amusant, en lisant du manga. Très pédagogiques, ces récits fidèles sont courts et faciles à lire incitant les enfants à s’intéresser aux destins de personnes hors du commun qui ont marqué l’histoire de l’humanité. À travers des personnages historiques dont la vie est racontée sous forme de manga, c’est une partie de l’histoire mondiale qui est décrite et expliquée aux plus jeunes. Les petits lecteurs se passionneront pour les destins de ces personnages historiques dont les vies mouvementées n’ont rien à envier aux shônen d’aventures qu’ils ont l’habitude de dévorer ! La collection LESGRANDS NOMS DE L’ HISTOIREENMANGA

Léonard de Vinci En librairie le 24 août LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA

En librairie le 22 juin Marie Curie LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA

LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA Beethoven En librairie le 19 novembre

LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA Martin Luther King Déjà disponible

Déjà disponible Van Gogh Un trésor d’informations LESGRANDS NOMS DE L’ HISTOIREENMANGA

Déjà disponible Jeanne d’Arc Un trésor d’informations LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA

Déjà disponible Mozart Un trésor d’informations LESGRANDS NOMS DE L’ HISTOIREENMANGA

Un trésor d’informations MarieAntoinette LESGRANDS NOMS DE L’ HISTOIREENMANGA Déjà disponible

Déjà disponible Un trésor d’informations Napoléon LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA

Déjà disponible Cléopâtre Un trésor d’informations LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA

Déjà disponible Christophe Colomb Un trésor d’informations LES GRANDS NOMS DE L’HISTOIRE EN MANGA

Vous êtes fans de nos mangas ? Retrouvez toute notre actualité et plus encore sur notre site www.nobi-nobi.fr Rejoignez-nous sur nos pages Facebook, Twitter et Instagram pour suivre toute l’actualité de vos séries préférés, mais aussi partager vos avis et participer à des concours exceptionnels. nobi nobi! le manga pour les petits et les grands s’ils sont sages ! Pour ne rien rater, abonnez-vous à notre newsletter *

Vous êtes ici à la fin du livre. Ce manga est publié dans son sens de lecture original : Il faut donc le lire de droite à gauche. ATTENTION ! COMIC BAN SEKAI NO DENKI - GANDHI Illustrated by Mamoru Takahashi Scenario by Tamotsu Mizukoshi Supervised by Nobuko Nagasaki © Mamoru Takahashi / POPLAR Publishing Co., Ltd., 2012 © nobi nobi ! / Pika Edition, 2022 pour la traduction française. Édition française publiée avec l’autorisation de POPLAR Publishing Co., Ltd., par l’intermédiaire du Bureau des Copyrights Français, Tokyo. Tous droits réservés Traduction : Tomoko Seigneurgens Adaptation graphique : Studio Charon Relecture et vérification : Nicolas Raduget Direction éditoriale : Pierre-Alain Dufour Direction artistique : Olivier Pacciani Loi n° 49.956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. ISBN 978-2-37349-794-6 Dépôt légal : août 2022 Imprimé par FOT Imprimeurs (France). nobi nobi ! s'engage pour l'environnement en réduisant l'impact carbone de ses livres. Rendez-vous sur www.pika-durable.fr Tous droits réservés. Reproductions, téléchargements et diffusions interdits.

RkJQdWJsaXNoZXIy ODQwMzA=