Le 1er février 2023, après Roméo et Juliette, Hamlet et Macbeth, la collection Les Classiques en Manga accueille une autre pièce de William Shakespeare : Othello.
Le valeureux général Othello, gouverneur de Chypre, est de retour après avoir vaincu les Turcs. Il vient aussi d’épouser en secret la belle Desdémona, très éprise de lui, contre l’avis de son père. Son redoutable officier Jago, terriblement déçu de ne pas avoir eu le poste qu’il convoitait, est prêt à tout pour détruire son supérieur. L’homme décide alors de se venger et invente de perfides stratagèmes pour faire croire à Othello que sa femme le trompe avec l’honnête Cassio. Le général sombre peu à peu dans la folie de la jalousie, précipitant les protagonistes vers une fin tragique et sanglante.
Une adaptation en manga fidèle au texte original
La Tragédie d'Othello, le Maure de Venise plus couramment connue sous le titre d’Othello, est une pièce écrite par William Shakespeare vers 1603 et interprétée pour la première fois sur scène en 1604. Imaginée pendant la grande période tragique de son auteur, qui comprenait également la composition de ses œuvres majeures Hamlet, le Roi Lear, Macbeth, et Antoine et Cléopâtre, l’intrigue d’Othello se déroule dans le contexte des guerres entre Venise et la Turquie autour des années 1570. Chypre, île méditerranéenne où a lieu la majeure partie de l’action, était un avant-poste vénitien attaqué par les Turcs, puis conquise par la suite.
L’histoire est inspirée d’un conte italien écrit en 1565 par Giovanni Cinzio. Shakespeare l’a insérée dans un contexte de conflit militaire, a rajouté des personnages et en a transformé certains. Il s’agit d’une de ses pièces les plus célèbres portant sur une variété de thèmes tels que l’amour et l’amitié, la jalousie, les préjugés raciaux, la trahison, la vengeance, l’apparence contre la réalité. Contrairement à d’autres de ses œuvres, celle-ci peut se qualifier de tragédie conjugale, puisque l’intrigue tourne autour de la déchirure d’un couple marié, dont l’époux est rongé par une immense jalousie provoquée par les mensonges d’un rival.
Othello met en scène en tant que personnage central un général maure et la question de ses origines exactes est sujette à débat. Le mot « maure » fait référence aux habitants arabes musulmans d’Afrique du Nord qui ont conquis l’Espagne au VIIIème siècle, mais le terme a été assez largement utilisé et a parfois été appliqué aux Africains d’autres régions. Alors que les personnages maures étaient bien présents sur la scène théâtrale de cette époque, aucun ne se sont vu attribuer un rôle aussi majeur ou héroïque qu’Othello, figure noble hautement respectée et admirée.
Jouée pour la première fois en français en 1829 à la Comédie Française à Paris, la pièce a été maintes fois adaptée au fil des âges au théâtre, à l’opéra notamment par le célèbre compositeur italien Verdi, et au cinéma européen, américain et même indien plus récemment.
Retrouvez l’adaptation de cette pièce de William Shakespeare dans une version manga fidèle qui retranscrit le texte intégral de l’œuvre originale !
Dès le 1er février, découvrez Othello en version manga dans la collection Les Classiques en Manga !